世界に1つだけ！ 似顔絵年賀状をつくろう！

早いもので、2018年も残すところあと2ヶ月。
「年賀状」のデザインでお悩みではありませんか？

それなら「似顔絵年賀状」はいかがでしょうか。

なんといっても準備がカンタン！

＼　必要なのは顔写真だけ！　／

无需担心衣服和背景！,,ja,不需要某个家庭的团体照片！,,ja,如果您使用智能手机拍摄“面部照片”，则可以尽快订购明信片新闻卡。,,ja,对于在新年贺卡上贴图的人也推荐使用它！,,ja
かしこまった家族の集合写真も必要なし！

スマホで撮った“顔写真”があれば、すぐに似顔絵年賀状をオーダーできますよ。

年賀状に写真を載せるのに抵抗がある方にもオススメです！

你想用“Facebook新年贺卡”做新年的问候吗？,ja

 

■似顔絵年賀状とは？

似顔絵写真年賀状は、家族（もちろん1人でもOK！）の写真を送ると、
写真を元にプロのイラストレーターが似顔絵を描き、世界に1つだけの年賀状が作れるサービスです。

デザインは全21种类,,zh-TW,！,,en,动漫风格和高达时尚的，你可以选择你最喜欢的口味。,,ja,选择品尝21种！,,ja,人像照片贺年片是，,,ja,要订购人像照片贺卡,,ja,■如何订购,,ja,“人像照片贺年片”是，我们接受你在商店和网络订单。,,ja,<存储>,,ja！
您可以选择自己喜欢的动画卡通风格以及时尚风格。,,ja,21种模板！,,ja,“漫画新年卡”接受商店和网站的订单。,,ja,介绍从订货到交货的“漫画新年贺卡”流程！,,ja

テンプレートは21種類！

似顔絵年賀状は、Skillots（スキロッツ）と日本ジャンボー株式会社、コダック アラリス ジャパン株式会社が提携して提供しています。

似顔絵年賀状を注文する

■注文方法について

「似顔絵年賀状」は、店舗とWEBにてご注文を受け付けております。

＜店舗＞
“柯达照片贺年片”的商场和超市，药店，电子商店等的处理,,ja,,,en,■订单流,,ja,选择一个最喜欢的插画！,,ja,从设计由于插画它，选择你喜欢的味道的类型！,,ja,上传照片吧！,,ja

＜WEB＞
日本ジャンボーのホームページよりお申込みいただけます。

&nbsp;

■注文の流れ

「似顔絵年賀状」の注文からお届けまでの流れをご紹介！

1．印刷タイプを選ぶ
2．デザインを選ぶ
3．写真アップロードと差出人情報の入力
4。输入您的订单信息并完成订单！,,ja,。插画家制作漫画。,,ja,。打印新年贺卡并送货！,,ja,。我们选择打印类型！,,ja
5．イラストレーターが似顔絵を制作します。
6．年賀状を印刷してお届け！

&nbsp;

1．印刷タイプを選ぼう！

2種類の印刷方法があるので、お好みの印刷タイプを選ぼう！

似顔絵「写真」年賀状
这是一种印刷方法，可以在明信片上粘贴您用高档相纸（如照片纸）打印的纸张。,,ja,可以在纸张的整个表面上进行打印，并且它具有质感。,,ja,漫画印刷“新年卡,,ja,我会直接在明信片上打印。印刷表面周围附有白色边缘（边框）。,,ja
用紙全面に印刷でき、高級感のある仕上がりです。

似顔絵「印刷」年賀状
はがきに直接印刷します。印刷面の周囲に白い余白（フチ）が付きます。
漫画图片“从新年卡，收费会稍微便宜一点。,,ja,。选择你最喜欢的插画家！,,ja,从插图设计模板中选择您喜欢的味道。,,ja,。上传照片！,,ja

2．好きなイラストレーターを選ぶ！

21種類あるイラストデザインのテンプレートから、お好みのテイストを選ぼう！

3．写真をアップロード！

家族の写真をアップロードして、差出人欄に住所・氏名などの情報を入力しよう！

「次へ」に進むと、写真の位置や入力した差出人情報が確認できます。

&nbsp;

4．注文情報を入力しよう！

4-1．注文枚数とハガキ種類を指定します。

印刷枚数は10枚から注文でき、ハガキ種類は3つからえらべます！
・お年玉付き年賀はがき仕上げ（はがき代別途）
・ディズニー年賀はがき仕上げ（はがき代別途）
・私製年賀はがき仕上げ

4-2．配送方法を選びます。

店舗受け取りか配送が選べます。
●存储收据,,ja,您可以在最近的商店收到它，如“柯达照片新年卡”处理购物中心和超市，药店，家用电子产品大型商品等。 （免费送货）,,ja,●交货,,ja,我们将通过Kuroneko DM航班或包裹递送服务将其送至您的家中。 （将收取额外运费。）,,ja
「コダック写真年賀状」お取り扱いのショッピングモールやスーパー、ドラッグストア、家電量販店等の最寄りの店舗で受け取れます。（送料無料）
●配送
クロネコDM便か宅配便でご自宅へお届けします。（別途送料がかかります。）

4-3．お客様情報を入力します。

・受取店舗を指定（店舗受け取りを選択した場合のみ）
・お客様情報を入力（名前、メールアドレス、電話番号等）

4-4．料金のお支払い

●店舗受け取りの場合
如果您指定了商店提货，请在收到商品时支付费用。,,ja,●交货,,ja,请用信用卡或便利店付款。,,ja,这是您订购新年卡的订单！,,ja,价格表在这里,,ja,新年明信片,,ja,※所有价格都是“免税”。,,ja
●配送の場合
クレジットカードまたはコンビニ払いでお支払いください。

これで似顔絵年賀状の注文は完了です！

&nbsp;

5。完成订单后，Illustrator的肖像制作开始了！,,ja,。打印一张肖像明信片并送出！,,ja,我们将按订购时选择的接收方式提供。,,ja,漫画“打印”新年贺卡费和肖像“照片”点击此处查看新年贺卡清单。,,ja

プロのイラストレーターが、心を込めてあなたや家族の似顔絵を描いてくれますよ！

6．似顔絵年賀状を印刷してお届け！

注文時に選択した受け取り方法にてお届けします。

&nbsp;

■気になる料金は？

似顔絵「印刷」年賀状の料金と似顔絵「写真」年賀状の料金表はこちらをご覧ください。
料金表はこちら

※,,en,新年明信片与开奖号码,,ja,如果您选择,,ja,“明信片费”分开,,ja,这需要。,,ja,※价格是所有的“税”。,,ja,邮资,,ja,在交付到你家的情况下额外的运输成本。,,ja,※在商店的情况下收到邮寄费用不拿。,,ja年賀はがきを選択した場合は「はがき代」が別途かかります。
※価格は全て「税抜」です。
※取り扱い店舗により価格が異なる場合があります。
※如果是送您回家，将收取额外的运费。 （运费不适用于商店收据。）,ja

例如，对于4个人，我们订购了40张“带有明信片的新年贺卡”,,ja,<漫画照片“照片”新年贺卡>,,ja,基本费用：8，000日元（4人）,,ja,印刷费用：1，560日元（@ 39日元×40张）,,ja,新年明信片费用：2，480日元（62日元×40张）,,ja,→总计：12，040日元（不含税）,,ja,<漫画印刷“新年贺卡>,,ja

＜似顔絵「写真」年賀状＞
基本料金：8,000円（4人用）
印刷代：1,560円（@39円×40枚）
年賀はがき代：2,480円（62円×40枚）
→合計：12,040円（税抜）

＜似顔絵「印刷」年賀状＞
基本费用：8，870日元（4人31-40张）,,ja,→总计：11，350日元（不含税）,,ja,新年的问候贺卡。,,ja,我不知道我是否留在我收到的合作伙伴的印象中。,,ja,如果使用肖像年终卡，则由于绘制了发件人的肖像，,,ja
年賀はがき代：2,480円（62円×40枚）
→合計：11,350円（税抜）

新年のご挨拶がわりの年賀状。
受け取った相手の印象に残っているかまでは、正直わからないですよね。

似顔絵年賀状なら、送り主の似顔絵が描かれているので、
如果您收到新年卡，您将能够仔细查看“哦，它类似！”,,ja,2019年新年贺卡装饰平成的尽头，,,ja

平成最後を飾る2019年の年賀状は、
不要试图去画一幅肖像专业的插画“肖像贺年片”？,ja
似顔絵年賀状を注文する