年末年始休業に関するお知らせ

平素よりSkillotsをご利用頂き、誠にありがとうございます。
考慮到年末和新年假期，以下我們將引導你。
 

＜休業日程＞

年末新年假期

2019年12月28日（土）～ 2020年1月5日（日）,,zh-CN,1月28日星期六至1月5日星期日的假期將在年末年初關閉。,,ja,12月27日（星期五）15:00之後收到的各種諮詢，,,ja,我們將從3月6日星期一起依次作出回應。,,ja

※為Skillots的服務，即使在假日期間可用。
 

＜業務取扱のご案内＞

■サポートの対応について
12月28日（土）～ 1月5日（日）までを年末年始の休業日とさせていただきます。
誠に勝手ながら12月27日（金）午後15時以降にいただいた各種お問い合わせ、
本人確認書類の確認や月締めサービスの確認に関しましては、
1月6日（月）より順次対応させていただきます。
 
■銀行振込の確認について
2019對於12月27日星期五中午12:00之後收到的轉帳，,,ja,請盡快確認，這將在1月6日（星期一）之後確認。,,ja,■獎勵轉給專家,,ja,計劃於2019年1月6日星期一轉賬至1月的銀行帳戶。,,ja
2020年1月6日（月）以降の確認となりますので、お早めにお手続きをお願いいたします。
また、金融機関によって営業日が異なることがございますので、
請提前檢查，如果您使用的每個金融機構。,,ja,一月值得的銀行賬戶轉移到今年將是2018年1月5日（星期五）。,,ja,本月收緊承包工程完成後一個月您的發票，將在2017年1月5日（星期五）進行運輸。,,ja,對於根據年末和新年假期對於在建項目，,,ja
※クレジットカード・コンビニ払い・Paypalでのお支払いは通常通りとなります。
 
■スペシャリスト様への報酬振込について
2020年1月分の銀行口座へのお振込は2019年1月6日（月）を予定しております。
 
■月締め契約のご請求書について
12已完成月份的月底合同的發票將在2020年1月6日（星期一）發送。,,ja,在客戶或專家中，,,ja,感謝您的理解。,,ja
1關於支付一個月的閉幕日，在情況需要及早發放，請告訴我們給秘書處。
 
年末年始にかかる進行中の案件につきましては、
クライアント様もしくはスペシャリスト様にて、
スケジュールを予めご確認いただくよう、お願い致します。
 
以上、期間中は何かとご不便をお掛けいたしますが、
何卒ご了承いただけますよう、宜しくお願い申し上げます。
在未來，謝謝Skillots。,ja