2018Tarjeta del Año Nuevo hará en el "retrato"!,,ja,También se convirtió en el año después de dos meses, el lugar para salir.,,ja,Creo que pronto también a menudo los que consideran la preparación de "tarjeta de Año Nuevo" de la.,,ja,Si necesita ayuda para diseñar y fotos para elegir la tarjeta de Año Nuevo,,,ja,Llegar a hacer un retrato de un ilustrador profesional,,ja

2017年も残すところあと2ヶ月となりました。
そろそろ「年賀状」の準備をお考えの方も多いのではないでしょうか。

年賀状のデザインや写真選びにお困りなら、
プロのイラストレーターに似顔絵を描いてもらえる
"Tarjeta de foto Retrato de Año Nuevo" es por qué!,,ja,■ Una foto del retrato tarjetas de felicitación?,,ja,retrato tarjeta de foto de Año Nuevo es, y enviar una foto de la familia (por supuesto también uno OK!),,,ja,ilustrador profesional para dibujar un retrato basado en las fotos,,,ja,Sólo una tarjeta de Año Nuevo es hacer servicio en el mundo.,,ja,diseño,,ja

■似顔絵写真年賀状とは？

似顔絵写真年賀状は、家族（もちろん1人でもOK！）の写真を送ると、
プロのイラストレーターが写真を元に似顔絵を描き、
世界に1つだけの年賀状が作れるサービスです。

デザインは全21種類！
アニメ風やスタイリッシュなものまで、お好みのテイストが選べます。

選べるテイスト21種類！

似顔絵写真年賀状は、Skillots（スキロッツ）と日本ジャンボー株式会社、コダック アラリス ジャパン株式会社が提携して提供しています。

似顔絵写真年賀状を注文する

■注文方法について

「似顔絵写真年賀状」は、店舗とWEBにてご注文を受け付けております。

＜店舗＞
「コダック写真年賀状」お取り扱いのショッピングモールやスーパー、ドラッグストア、家電量販店等

＜WEB＞
日本ジャンボーのホームページよりお申込みいただけます。

 

■注文の流れ

1.好きなイラストレーターを選ぶ！

21種類のイラストレーターによるデザインから、お好みのテイストを選ぼう！

2.写真をアップロード！

家族の写真をアップロードして、差出人欄に記載したい内容を入力しよう！

 

3.注文情報を入力しよう！

印刷枚数やお届け情報を入力します。

＜店頭受取希望の場合＞
最寄りの店舗で受け取ることができます。送料無料！
Tenga en cuenta que el pago en el momento de la entrada de mercancías.,,ja,,,ja,Se entregará a su hogar. Se necesita un franqueo predeterminado.,,ja,Las tasas de pago, por favor pagan con tarjeta de crédito o tienda de conveniencia de pagar en el momento de su pedido.,,ja

＜クロネコDM便、宅配便の場合＞
ご自宅にお届けします。所定の送料がかかります。
料金の支払いはご注文時にクレジットカードまたはコンビニ払いでお支払いください。

4.Después de que el pedido ha sido completado, el ilustrador es un retrato inicio de la producción!,,ja,ilustrador profesional, de todo corazón nos dibuja un retrato de usted y su familia!,,ja,Entregar a imprimir tarjetas de felicitación retrato!,,ja,※ Vamos a entregar en el método de recepción elegido en el pedido.,,ja,■ La tasa que deberá preocupa?,,ja

プロのイラストレーターが、心を込めてあなたや家族の似顔絵を描いてくれますよ！

5.似顔絵年賀状を印刷してお届け！

※注文時に選択した受け取り方法にてお届けします。

 

■気になる料金は？

[基本料金]
似顔絵年賀状 １人用 ：4,000円
似顔絵年賀状 ２人用 ：6,000円
似顔絵年賀状 ３人用 ：7,000円
似顔絵年賀状 ４人用 ：8,000円

[はがき印刷代]
39円／枚

※,,en,tarjetas postales de año nuevo con números de la lotería,,ja,Si selecciona la,,ja,"Tarifa postal" separado,,ja,Que se necesita.,,ja,※ El precio es todo "impuesto".,,ja,franqueo,,ja,costes de envío adicionales en el caso de entrega a su hogar.,,ja,※ En el caso de la tienda de recibir un coste de correo no toma.,,ja, Sólo lo que se necesita es "cara foto"! /,,jaお年玉付年賀はがきを選択した場合は「はがき代」が別途かかります。
※10枚から注文できます。
※価格は全て「税抜き」です。
※取り扱い店舗により価格が異なる場合があります。

[送料]
ご自宅への送付の場合は別途送料がかかります。
※店舗受取の場合は送料はかかりません。

宅配便：500円
クロネコDM便：100円

Por ejemplo, es para 3 personas, 50 piezas en acabado Postal de los saludos de año nuevo de impresión con los números de la lotería, en el caso de over-the-counter recibe esperanza,,ja,Precio base: 7.000 yenes (para 3 personas),,ja,cuota de impresión: 1950 yenes (39 yen 50 hojas ×),,ja,cuota Postal de los saludos de Año Nuevo: 2.600 yenes (50 hojas de 52 yenes ×),,ja,Total: 11.550 yenes (impuestos no incluidos),,ja,Buen punto de "tarjeta de la foto del retrato de Año Nuevo" es que la preparación es fácil!,,ja

基本料金：7,000円（3人用）
印刷代：1,950円（39円×50枚）
年賀はがき代：2,600円（52円×50枚）

合計：11,550円（税別）

「似顔絵写真年賀状」のうれしいポイントは準備がカンタンなこと！

＼　必要なのは“顔写真”だけ！　／

La preocupación del "vestido" y "ubicación de la filmación"!,,ja,Foto de familia de la familia Kashikoma también no es necesario!,,ja,Acaba de tomar una "foto de la cara" en el teléfono inteligente, que está listo.,,ja,Por supuesto, aquellos en los que hay una foto que se ha tomado es también bien con ella.,,ja
かしこまった家族の集合写真も必要ありません！

スマホで“顔写真”を撮るだけで、準備は完了。
もちろん、撮っておいた写真がある方はそれを使ってもOKです。

また、年賀状に顔写真を載せるのに抵抗がある方にも似顔絵はオススメですよ！

 

2018年はぜひ、似顔絵で年賀状を作ってみよう！

 

似顔絵写真年賀状を注文する