2018New Year's card will make in the "portrait"!,,ja,Year also became after two months the place to leave.,,ja,I think we soon also often those who consider the preparation of the "New Year's card".,,ja,If you need help to design and photos to choose a New Year's card,,,ja,Get to draw a portrait a professional illustrator,,ja

2017年も残すところあと2ヶ月となりました。
そろそろ「年賀状」の準備をお考えの方も多いのではないでしょうか。

年賀状のデザインや写真選びにお困りなら、
プロのイラストレーターに似顔絵を描いてもらえる
"Portrait photo New Year's card" is Why!,,ja,■ A portrait photo greeting cards?,,ja,Portrait photo New Year's card is, and send a photo of the family (of course also one OK!),,,ja,Professional illustrator to draw a portrait based on photos,,,ja,Only New Year's card one is make service in the world.,,ja,Design,,ja

■似顔絵写真年賀状とは？

似顔絵写真年賀状は、家族（もちろん1人でもOK！）の写真を送ると、
プロのイラストレーターが写真を元に似顔絵を描き、
世界に1つだけの年賀状が作れるサービスです。

デザインはFull 21 species,,zh-TW,！,,en,Anime-style and up to stylish ones, you can choose is your favorite taste.,,ja,Choose taste 21 kinds!,,ja,Portrait photo New Year's card is,,,ja,To order a portrait photo greeting cards,,ja,■ how to order,,ja,"Portrait photo New Year's card" is, we accept your order at the store and WEB.,,ja,,,ja！
アニメ風やスタイリッシュなものまで、お好みのテイストが選べます。

選べるテイスト21種類！

似顔絵写真年賀状は、Skillots（スキロッツ）と日本ジャンボー株式会社、コダック アラリス ジャパン株式会社が提携して提供しています。

似顔絵写真年賀状を注文する

■注文方法について

「似顔絵写真年賀状」は、店舗とWEBにてご注文を受け付けております。

＜店舗＞
"Kodak photo New Year's card" handling of the shopping malls and supermarkets, drug stores, electronics stores, etc.,,ja,＜WEB＞,,en,■ flow of orders,,ja,Choose a favorite illustrator!,,ja,From the design due to the type of illustrator on it and choosing your favorite taste!,,ja,Upload photos!,,ja

＜WEB＞
日本ジャンボーのホームページよりお申込みいただけます。

 

■注文の流れ

1.好きなイラストレーターを選ぶ！

21種類のイラストレーターによるデザインから、お好みのテイストを選ぼう！

2.写真をアップロード！

Upload a family photo of, try to enter what you want listed in the From field!,,ja,Try to enter the order information!,,ja,Enter the number of prints and deliver information.,,ja,,,ja,You can receive at the nearest store. free shipping!,,ja

 

3.注文情報を入力しよう！

印刷枚数やお届け情報を入力します。

＜店頭受取希望の場合＞
最寄りの店舗で受け取ることができます。送料無料！
Please note that payment at the time of goods receipt.,,ja,,,ja,It will deliver to your home. It takes a predetermined postage.,,ja,Rates of payment, please pay by credit card or convenience store to pay at the time of your order.,,ja

＜クロネコDM便、宅配便の場合＞
ご自宅にお届けします。所定の送料がかかります。
料金の支払いはご注文時にクレジットカードまたはコンビニ払いでお支払いください。

4.After the order is complete, the illustrator is a portrait production start!,,ja,Professional illustrator, wholeheartedly us draw a portrait of you and your family!,,ja,Deliver to print a portrait greeting cards!,,ja,※ We will deliver at the receiving method chosen when ordering.,,ja,■ The fee to be worried about?,,ja

プロのイラストレーターが、心を込めてあなたや家族の似顔絵を描いてくれますよ！

5.似顔絵年賀状を印刷してお届け！

※注文時に選択した受け取り方法にてお届けします。

 

■気になる料金は？

[基本料金]
似顔絵年賀状 １人用 ：4,000円
似顔絵年賀状 ２人用 ：6,000円
似顔絵年賀状 ３人用 ：7,000円
似顔絵年賀状 ４人用 ：8,000円

[はがき印刷代]
39円／枚

※,,en,New Year's postcards with lottery numbers,,ja,If you select the,,ja,"Postcard fee" separately,,ja,takes.,,ja,※ The price is all "tax".,,ja,Postage,,ja,Extra shipping costs in the case of delivery to your home.,,ja,※ In the case of the store receive a mailing cost does not take.,,jaお年玉付年賀はがきを選択した場合は「はがき代」が別途かかります。
※10枚から注文できます。
※価格は全て「税抜き」です。
※取り扱い店舗により価格が異なる場合があります。

[送料]
ご自宅への送付の場合は別途送料がかかります。
※店舗受取の場合は送料はかかりません。

宅配便：500円
クロネコDM便：100円

For example, it is for 3 people, 50 pieces in the New Year's greetings postcard finish printing with lottery numbers, in the case of over-the-counter receives hope,,ja,Base price: 7,000 yen (for 3 people),,ja,Printing fee: 1,950 yen (39 yen 50 sheets ×),,ja,New Year's greetings postcard fee: 2,600 yen (50 sheets 52 yen ×),,ja,Total: 11,550 yen (excluding tax),,ja,Nice point of "portrait photo New Year's card" is that the preparation is easy!,,ja

基本料金：7,000円（3人用）
印刷代：1,950円（39円×50枚）
年賀はがき代：2,600円（52円×50枚）

合計：11,550円（税別）

「似顔絵写真年賀状」のうれしいポイントは準備がカンタンなこと！

What is needed is "face photo" only! /,,ja,Worry of "Dress" and "shooting location"!,,ja,Group photo of Kashikoma' family also do not need!,,ja,Just take a "face photo" in the smartphone, it is ready.,,ja,Of course, those where there is a photo that has been taken is also OK with it.,,ja

“服装”や“撮影場所”の心配無用！
かしこまった家族の集合写真も必要ありません！

スマホで“顔写真”を撮るだけで、準備は完了。
もちろん、撮っておいた写真がある方はそれを使ってもOKです。

In addition, the portrait is recommended for those who are resistant to put a face photo on New Year's card!,,ja,Year by all means, let's make a New Year's card in the portrait!,,ja

 

2018年はぜひ、似顔絵で年賀状を作ってみよう！

 

似顔絵写真年賀状を注文する